luni, 11 mai 2015

Practicamos el español a través de la música


Las canciones forman parte de la cultura de todos los pueblos desde tiempo inmemorial. Los seres humanos disfrutan con la música y cantan en diversas circunstancias a lo largo de su vida: en el colegio, en la ducha, en el coro, en el templo, en el coche...Casi todos recordamos unas canciones determinadas y las asociamos con una época feliz o determinadas circunstancias de nuestra vida.


Utilizar las canciones en el aula de lengua extranjera  es, por tanto, una forma de aprovechar el potencial lingüístico y motivador que poseen. Por todo ello, en la entrada de hoy os voy a dejar una lista con canciones para cada día de la semana (de lunes a viernes) con la que trabajaré con los alumnos. Pondré las actividades para cada canción en parte, según el orden de la lista.
  

¡Qué tengáis un buen comienzo de semana!





1.  La canción "No hay nadie como tú de Calle 13"

La sencillez de las estructuras gramaticales que aparecen y la complejidad de los conceptos y de algunas palabras la hacen apta para estudiantes de todos los niveles desde A1 hasta C2. Lo importante es adaptar la tarea que uses para explotarla al nivel de tus estudiantes.

En este caso, a mí me parece interesante trabajar el vocabulario a partir de asociaciones de ideas, haciendo mapas conceptuales o cadenas de palabras, tanto de opuestos como de palabras del mismo campo léxico.

2. La canción "Me gustas tú"

Actividad basada en la canción para expresar la expresión de gustos y preferencias y la morfología asociada. 

Actividades:

a. ¿Qué te gusta y qué no te gusta en general? Escribe por lo menos diez cosas que te gustan en singular y en plural y otras diez que no te gustan, también en singular y el plural. 
b. Escribe los gentilicios de: Bolivia, Francia, España, México y Madrid.
c. Escucha dos veces la canción y coloca las palabras que faltan.







d. De lo siguiente di una frase que no te gusta:
  • bailar/cantar;
  • comer paratas fritas/comer arroz con carne
  • beber vino tinto/beber coca-cola
  • estudiar/mirar la tele
  • Italia/Egipto
  • el tenis/el fútbol
e. ¿Dónde te gusta pasar las vacaciones: en la playa o en la montaña? Argumenta tu respuesta con 10 frases cortas. 
f. ¡Y ahora.....KARAOKE!







3. La canción "Hoy no me puedo levantar" de Ana Tarroja


Actividad de comprensión auditiva de vocabulario simple de las partes del cuerpo y la estructura básica "Me duele(n)" dirigida a  estudiantes iniciales (NIVEL A1).

La actividad se puede modificar para niveles intermedios o avanzados según el vocabulario seleccionado. Por ejemplo, en una clase más avanzada, esta canción podría servir para el estudio de poder + infinitivo, los pronombres personales, algunos verbos reflexivos, dar consejos, etc. 


a. Busca las palabras relacionadas con las partes del cuerpo en la siguiente sopa de letra. Pon en una columna las que aparecen en la canción y en otra columna sal que no aparecen.



Hoy no me puedo levantar

4. La canción "Me llaman calle" de Manu Chao


Se anuncia a los estudiantes que van a escuchar la canción de Manu Chao, Me llaman calle una canción perteneciente a la película Princesas, canción que obtuvo el Premio Goya a la mejor canción original en 2006. El profesor puede indagar si los estudiantes conocen estos premios y pedirles que recaben información en internet acerca de los mismos: PREMIOS GOYA 



a. Responde a las siguientes preguntas:



¿Cuál es la relación entre las chicas?

¿Qué tipo de escenarios pensáis que aparecen en el video de la canción?
¿Que sensaciones transmite la canción? Escribid por separado las sensaciones negativas y las sensaciones positivas.


b. Escucha la canción y completa con los sustantivos que faltan.




Me llaman Calle/Caye

5. La canción "Aserejé" de Ketchup

La actividad se presenta  como una práctica global del presente del indicativo en español para expresar rutinas. La dificultad de la canción (pronunciación, velocidad, vocabulario), aconseja que la actividad se sitúe en un Nivel A2, como una revisión de contenidos. Se trata, sin duda, de una audición difícil por las características de de la pronunciación y su vocabulario. 

Actividades:

a. Los alumnos, organizados en parejas de tres, reciben la letra de la canción fragmentada, reciben también las instrucciones de que deben completar los verbos que faltan en presente de indicativo y reconstruir la canción en su orden correcto. Se proporciona así una excusa para que los estudiantes lean la canción, además de hacer el trabajo gramatical. 
Para validar los resultados el profesor les propone oír la canción una o dos veces. Deberán comprobar el orden de la misma y si los verbos que han puesto son correctos.  

Letra de la canción fragmentada

Letra de la canción fragmentada




¡ÁNIMO A TODOS!


Comenzamos el rodaje hacia el mundo ELE-vado





Como primera actividad, vas a comprobar cómo está tu nivel de comprensión del español hablado. Para ello, sigue el link que se muestra a continuación Primera actividad  y elige el ejercicio que te parezca más interesante. Tienes varios, con diferentes contenidos y distintos grados de dificultad.

 ¡A ello!

Os dejo el himno de España para entrar en el tema de una manera más entretenida. 


Nos vamos de compras bien ELE-gantes




El siguiente cómic sirve para introducir en clase el vocabulario acerca de las cantidades de los productos. Se puede utilizar tanto en Educación Primaria como en un nivel inicial (A1-MCER) de la enseñanza de ELE. Sin embargo, y a pesar del formato cómic, pensamos que la historia que se desarrolla quizá resulta más cercana a la realidad de jóvenes y/o adultos y sus necesidades.
El cómic, como género narrativo, aúna el lenguaje escrito y el lenguaje visual, resultando ameno y atractivo, logrando, de esa manera, captar la atención de los potenciales destinatarios: nuestros alumnos de ELE.







Las destrezas idiomáticas


Además de desarrollar su capacidad creativa, utilizando el cómic De compras en clase, los alumnos trabajarán las siguientes destrezas básicas:
Comprensión lectora
Expresión oral

Expresión escrita

A continuación, veremos cómo se ponen en práctica las destrezas mencionadas anteriormente mediante las actividades que proponemos.


Explotación didáctica

Al principio de la clase, presentaríamos el cómic a nuestros estudiantes y les pediríamos que lo leyeran. Después de leerlo, les remitiríamos al Diccionario de la Real Academia, para que buscaran las palabras que no entendieran y nos contaran oralmente la historia del cómic. De esa manera empezamos trabajando la comprensión lectora (tanto por la lectura del cómic como por el uso del diccionario) y la expresión oral. Leyendo, los alumnos comprobarían su nivel de comprensión y, explicando lo que está sucediendo, su expresión oral.


Como posibles actividades a desarrollar con este recurso, podríamos sugerir dos, sencillas pero muy didácticas, destinadas ambas a incrementar y consolidar su léxico y sus conocimientos gramaticales:


La primera consistiría en imprimir la tira con los bocadillos vacíos y pedir a los alumnos que ellos pusieran el texto, empleando el vocabulario ya aprendido. Esta actividad requiere de los alumnos que desarrollen su capacidad para redactar.

La segunda, después de explicarles cómo funciona la herramienta PIXTON, implicaría que fueran los propios alumnos, en parejas o tríos, quienes editaran el cómic, utilizando tanto sus conocimientos léxicos como gramaticales. Puesto que en esta actividad los alumnos trabajarán en grupo, tendrán que interactuar con sus compañeros practicando su competencia comunicativa. Además, editando ellos mismos un cómic, reforzarán su expresión escrita. Opinamos que esta actividad resultará especialmente útil para los estudiantes, porque requiere de ellos usar varias habilidades y conocimientos como la redacción, la búsqueda de palabras, la creación, la imaginación y la relación con el entorno.


Conclusión

El empleo del cómic en clase motiva a nuestros alumnos hacia la actividad, porque es un procedimiento entretenido que se aparta de la metodología didáctica habitual, especialmente en la enseñanza de lenguas. Mediante este recurso, ellos pueden desarrollar sus destrezas de compresión lectora, de expresión escrita y oral (tienen que negociar la historia en español), así como la creatividad, algo fundamental para estimular su aprendizaje.